....sondern auch die Orte und Meeresbuchten im Umkreis von wenigen Kilometern.

Dies ist z.B. der Wochenmarkt (lokale Gärnter, Bio- und Spezialitätenstände, Kunsthandwerk, etc.) am Hafen von Porto Christo, welcher jeden Sonntag vormittag stattfindet.

.....but also the local beaches and towns, all within a few kilometres/minutes.

An example of which is the local market (of farmer´s, artistic, and organic products) at the harbour of Porto Christo on Sunday mornings.